вторник, 21 февраля 2017
15:51

Portal - Still Alive: мой перевод.

~Tio~
Я - борец за добро... и позитивность! // ...а по-русски Рагнарёк - маленький пушной зверёк (c) nairy // Все тлен - Ну и хрен!
Упд: решила чутка поправить текст и обновить запись.


Захотела я поделиться с Лешкой замечательной песней из игры Portal. Поискала перевод на Ютьюбе, и ни один мне не понравился. Три дня мороки - и вот мой собственный перевод готов.

Позже сделаю видео с субтитрами, а пока так. Наслаждайтесь!

З.Ы. Если кто-то считает, что какую-нибудь строчку можно было перевести лучше, пожалуйста, ваш вариант - в комменты.



Это победа.

@темы: Видео

URL
Комментарии
13.02.2024 в 05:22

Гость
Здравствуйте, приветствую всех участников форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife 56.

Что мне особенно понравилось в AutoLife 56, так это качество работы каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только с учетом всех требований решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили важные указания по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете достойный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают ежедневно с 10:00 до 20:00, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется важным для кого-то из вас. Буду рад слышать ваше мнение, если решите воспользоваться услугами AutoLife.

Техническое обслуживание в Оренбурге
Ещё ссылки
Находка: заслуживающий доверия автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Выбор доступного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Не теряйте: AutoLife56 — ваш выбор в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию советуем проверенный автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Не забывайте: автосервис AutoLife — ваш лучший выбор в мире авторемонта в Оренбурге 43b6f0e
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии